{"id":755,"date":"1983-06-01T00:00:00","date_gmt":"1983-05-31T22:00:00","guid":{"rendered":""},"modified":"2025-10-30T15:21:50","modified_gmt":"2025-10-30T14:21:50","slug":"der-freizeitbrief-26-4-jg-june-1983","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.stiftungfuerzukunftsfragen.de\/en\/der-freizeitbrief-26-4-jg-juni-1983\/","title":{"rendered":"Family holidays 1983: Travelling together\n - going on holiday separately\u00a0"},"content":{"rendered":"

Family holidays 1983: Travelling together - holidaying separately<\/h1>\n
\n

A family holiday together does not have to turn into a nightmare, even if the ideas of a successful holiday differ greatly between young people and their parents. However, the prerequisite is that young and old show consideration for each other and leave each other enough space for individual holiday wishes. This is the recommendation of Hamburg leisure researcher Prof Dr Opaschowski based on a representative survey conducted by the BAT Leisure Research Institute.<\/p>\n

While young people want to experience as much as possible and have as much variety as possible on holiday, older people primarily want peace, quiet and relaxation. This often leads to tensions and conflicts. As the survey shows, the proportion of 14 to 19-year-olds looking for an adventure holiday is almost three times as high (55 %) as among 40 to 49-year-olds (19 %). Conversely, older people's expectations of holidays are predominantly focused on relaxation (61 %), which for young people is more of a secondary consideration (33 %).<\/p>\n

According to the BAT study, while young people want to spend more time with other people (76 %) and less time with their family (14 %), 41 % of 40 to 49-year-olds want to be with their family on holiday.<\/p>\n

Prof. Opaschowski comments: \u201eFamily holiday disputes are almost inevitable if it is not possible to reconcile ego-oriented holiday wishes with family-oriented ideas.\u201c<\/p>\n

According to the motto \u201aTravelling together - going on holiday separately\u201a, the wishes for individual holiday activities as well as shared family experiences can be reconciled.<\/p>\n

The Hamburg leisure researcher advises parents who want to travel with children over the age of 14 not to attach so much importance to frequent joint activities, but to be content with informal get-togethers. This will prevent young people from complaining about too much supervision and too little freedom of movement.<\/p>\n

A family holiday in 1983 means being understanding. Being together with the family, but not constantly preoccupied with the family.<\/p>\n<\/div>\n

\n

\u201eGood weather\u201c most important for a successful holiday<\/h2>\n

What holidaymakers can influence the least, the weather, is what matters to them the most. According to a representative survey by the BAT Leisure Research Institute, 63 % of Germans consider \u201egood weather\u201c to be the most important factor in a successful holiday.
\n\u201eRecover, relax, switch off\u201c is the main holiday wish for around one in two respondents (52 %), followed by \u201eDo what you like\u201c (49 %). Socialising is very popular: \u201eGetting together with other people\u201c ranks ahead of \u201esleeping in\u201c (37 %) with 38 %.
\nThe financial aspect seems to be less important to most holidaymakers than one might think: \u201eBeing able to afford something\u201c is the most important thing for only 21 % of those surveyed. \u201eDoing something for education\u201c is not so popular with the people of poets and thinkers on holiday. Only 10 % opted for this.<\/p><\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Familienurlaub 1983: Gemeinsam verreisen \u2013 getrennt Urlaub machen Ein gemeinsamer Familienurlaub mu\u00df nicht zu […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[71],"class_list":["post-755","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-forschung-aktuell","tag-tourismus-mobilitaet"],"acf":{"ausgabe_nummer":"Der Freizeitbrief, 26","pdf-download_dateiname":"026_1983.pdf"},"yoast_head":"\nFamilienurlaub 1983: Gemeinsam verreisen \u2013 getrennt Urlaub machen\u00a0 - Stiftung f\u00fcr Zukunftsfragen<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.stiftungfuerzukunftsfragen.de\/en\/der-freizeitbrief-26-4-jg-june-1983\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_GB\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Familienurlaub 1983: Gemeinsam verreisen \u2013 getrennt Urlaub machen\u00a0 - Stiftung f\u00fcr Zukunftsfragen\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Familienurlaub 1983: Gemeinsam verreisen \u2013 getrennt Urlaub machen Ein gemeinsamer Familienurlaub mu\u00df nicht zu [...]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.stiftungfuerzukunftsfragen.de\/en\/der-freizeitbrief-26-4-jg-june-1983\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Stiftung f\u00fcr Zukunftsfragen\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/pages\/Stiftung-fr-Zukunftsfragen\/207485789294838\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"1983-05-31T22:00:00+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-10-30T14:21:50+00:00\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"p622181\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"p622181\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Estimated reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"2 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.stiftungfuerzukunftsfragen.de\\\/der-freizeitbrief-26-4-jg-juni-1983\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.stiftungfuerzukunftsfragen.de\\\/der-freizeitbrief-26-4-jg-juni-1983\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"p622181\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.stiftungfuerzukunftsfragen.de\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/a84ed841adee9fac0b041775288b1723\"},\"headline\":\"Familienurlaub 1983: Gemeinsam verreisen \u2013 getrennt Urlaub machen\u00a0\",\"datePublished\":\"1983-05-31T22:00:00+00:00\",\"dateModified\":\"2025-10-30T14:21:50+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.stiftungfuerzukunftsfragen.de\\\/der-freizeitbrief-26-4-jg-juni-1983\\\/\"},\"wordCount\":456,\"commentCount\":0,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.stiftungfuerzukunftsfragen.de\\\/#organization\"},\"keywords\":[\"Tourismus & Mobilit\u00e4t\"],\"articleSection\":[\"Forschung aktuell\"],\"inLanguage\":\"en-GB\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.stiftungfuerzukunftsfragen.de\\\/der-freizeitbrief-26-4-jg-juni-1983\\\/#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.stiftungfuerzukunftsfragen.de\\\/der-freizeitbrief-26-4-jg-juni-1983\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.stiftungfuerzukunftsfragen.de\\\/der-freizeitbrief-26-4-jg-juni-1983\\\/\",\"name\":\"Familienurlaub 1983: Gemeinsam verreisen \u2013 getrennt Urlaub machen\u00a0 - Stiftung f\u00fcr Zukunftsfragen\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.stiftungfuerzukunftsfragen.de\\\/#website\"},\"datePublished\":\"1983-05-31T22:00:00+00:00\",\"dateModified\":\"2025-10-30T14:21:50+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.stiftungfuerzukunftsfragen.de\\\/der-freizeitbrief-26-4-jg-juni-1983\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-GB\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.stiftungfuerzukunftsfragen.de\\\/der-freizeitbrief-26-4-jg-juni-1983\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.stiftungfuerzukunftsfragen.de\\\/der-freizeitbrief-26-4-jg-juni-1983\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Startseite\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.stiftungfuerzukunftsfragen.de\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Familienurlaub 1983: Gemeinsam verreisen \u2013 getrennt Urlaub machen\u00a0\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.stiftungfuerzukunftsfragen.de\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.stiftungfuerzukunftsfragen.de\\\/\",\"name\":\"Stiftung f\u00fcr Zukunftsfragen\",\"description\":\"Eine Initiative von BAT\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.stiftungfuerzukunftsfragen.de\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.stiftungfuerzukunftsfragen.de\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-GB\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.stiftungfuerzukunftsfragen.de\\\/#organization\",\"name\":\"Stiftung f\u00fcr Zukunftsfragen\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.stiftungfuerzukunftsfragen.de\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-GB\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.stiftungfuerzukunftsfragen.de\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.stiftungfuerzukunftsfragen.de\\\/wp-content\\\/uploads\\\/Stiftung-fuer-Zukunftsfragen-Logo-e1662668075158.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.stiftungfuerzukunftsfragen.de\\\/wp-content\\\/uploads\\\/Stiftung-fuer-Zukunftsfragen-Logo-e1662668075158.png\",\"width\":609,\"height\":144,\"caption\":\"Stiftung f\u00fcr Zukunftsfragen\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.stiftungfuerzukunftsfragen.de\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/pages\\\/Stiftung-fr-Zukunftsfragen\\\/207485789294838\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.stiftungfuerzukunftsfragen.de\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/a84ed841adee9fac0b041775288b1723\",\"name\":\"p622181\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Family holidays 1983: Travelling together - holidaying separately - Stiftung f\u00fcr Zukunftsfragen","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.stiftungfuerzukunftsfragen.de\/en\/der-freizeitbrief-26-4-jg-june-1983\/","og_locale":"en_GB","og_type":"article","og_title":"Familienurlaub 1983: Gemeinsam verreisen \u2013 getrennt Urlaub machen\u00a0 - Stiftung f\u00fcr Zukunftsfragen","og_description":"Familienurlaub 1983: Gemeinsam verreisen \u2013 getrennt Urlaub machen Ein gemeinsamer Familienurlaub mu\u00df nicht zu [...]","og_url":"https:\/\/www.stiftungfuerzukunftsfragen.de\/en\/der-freizeitbrief-26-4-jg-june-1983\/","og_site_name":"Stiftung f\u00fcr Zukunftsfragen","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/pages\/Stiftung-fr-Zukunftsfragen\/207485789294838","article_published_time":"1983-05-31T22:00:00+00:00","article_modified_time":"2025-10-30T14:21:50+00:00","author":"p622181","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Written by":"p622181","Estimated reading time":"2 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.stiftungfuerzukunftsfragen.de\/der-freizeitbrief-26-4-jg-juni-1983\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.stiftungfuerzukunftsfragen.de\/der-freizeitbrief-26-4-jg-juni-1983\/"},"author":{"name":"p622181","@id":"https:\/\/www.stiftungfuerzukunftsfragen.de\/#\/schema\/person\/a84ed841adee9fac0b041775288b1723"},"headline":"Familienurlaub 1983: Gemeinsam verreisen \u2013 getrennt Urlaub machen\u00a0","datePublished":"1983-05-31T22:00:00+00:00","dateModified":"2025-10-30T14:21:50+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.stiftungfuerzukunftsfragen.de\/der-freizeitbrief-26-4-jg-juni-1983\/"},"wordCount":456,"commentCount":0,"publisher":{"@id":"https:\/\/www.stiftungfuerzukunftsfragen.de\/#organization"},"keywords":["Tourismus & Mobilit\u00e4t"],"articleSection":["Forschung aktuell"],"inLanguage":"en-GB","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/www.stiftungfuerzukunftsfragen.de\/der-freizeitbrief-26-4-jg-juni-1983\/#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.stiftungfuerzukunftsfragen.de\/der-freizeitbrief-26-4-jg-juni-1983\/","url":"https:\/\/www.stiftungfuerzukunftsfragen.de\/der-freizeitbrief-26-4-jg-juni-1983\/","name":"Family vacation 1983: Traveling together \u2013 vacationing separately - Foundation for Future Issues","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.stiftungfuerzukunftsfragen.de\/#website"},"datePublished":"1983-05-31T22:00:00+00:00","dateModified":"2025-10-30T14:21:50+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.stiftungfuerzukunftsfragen.de\/der-freizeitbrief-26-4-jg-juni-1983\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-GB","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.stiftungfuerzukunftsfragen.de\/der-freizeitbrief-26-4-jg-juni-1983\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.stiftungfuerzukunftsfragen.de\/der-freizeitbrief-26-4-jg-juni-1983\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Startseite","item":"https:\/\/www.stiftungfuerzukunftsfragen.de\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Familienurlaub 1983: Gemeinsam verreisen \u2013 getrennt Urlaub machen\u00a0"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.stiftungfuerzukunftsfragen.de\/#website","url":"https:\/\/www.stiftungfuerzukunftsfragen.de\/","name":"Foundation for Future Issues","description":"An initiative by BAT","publisher":{"@id":"https:\/\/www.stiftungfuerzukunftsfragen.de\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.stiftungfuerzukunftsfragen.de\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-GB"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.stiftungfuerzukunftsfragen.de\/#organization","name":"Foundation for Future Issues","url":"https:\/\/www.stiftungfuerzukunftsfragen.de\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-GB","@id":"https:\/\/www.stiftungfuerzukunftsfragen.de\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.stiftungfuerzukunftsfragen.de\/wp-content\/uploads\/Stiftung-fuer-Zukunftsfragen-Logo-e1662668075158.png","contentUrl":"https:\/\/www.stiftungfuerzukunftsfragen.de\/wp-content\/uploads\/Stiftung-fuer-Zukunftsfragen-Logo-e1662668075158.png","width":609,"height":144,"caption":"Stiftung f\u00fcr Zukunftsfragen"},"image":{"@id":"https:\/\/www.stiftungfuerzukunftsfragen.de\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/pages\/Stiftung-fr-Zukunftsfragen\/207485789294838"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.stiftungfuerzukunftsfragen.de\/#\/schema\/person\/a84ed841adee9fac0b041775288b1723","name":"p622181"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.stiftungfuerzukunftsfragen.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/755","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.stiftungfuerzukunftsfragen.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.stiftungfuerzukunftsfragen.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.stiftungfuerzukunftsfragen.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.stiftungfuerzukunftsfragen.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=755"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.stiftungfuerzukunftsfragen.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/755\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":6158,"href":"https:\/\/www.stiftungfuerzukunftsfragen.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/755\/revisions\/6158"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.stiftungfuerzukunftsfragen.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=755"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.stiftungfuerzukunftsfragen.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=755"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.stiftungfuerzukunftsfragen.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=755"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}